next door перевод

• 1) по соседству, рядом
  Ex: to live next door быть соседями
  Ex: the girl next door соседка
  
  2) (to) почти, чуть ли не
  Ex: next door to impossible почти невозможно
  Ex: next door to blasphemy граничит с кощунством
  Ex: to be next+больше... door to starving жить впроголодь

• next door to:    по соседству, рядом He lives next door. ≈ Он живет в соседнем доме.(фигурально) чуть (ли) не, почти
• next-door:    1) ближайший, соседний Ex: next-door neighbours ближайшие соседи
• next-door to:    почти

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Run through the deck and enter the next door.
Пробегите по палубе и заходите в следующую дверь.

Guests have discounts at a car park next door.
Гостям предоставляются скидки на парковке рядом с отелем.

Private bathroom with shower located next door along the corridor.
Собственная ванная комната с душем находится рядом по коридору.

Some rooms are located in a separate building next door.
Некоторые номера расположены в отдельном близлежащем здании.

It is located next door to the General's House.
И вот они у дверей вдовы.